-
1 гайка
гайка || гаечный;гайка разьны — отвернуть гайку; гайкаыс личалӧма — гайка ослаблагайка ключ — гаечный ключ;
-
2 гайка
nut
– анкерная гайка
– барашковая гайка
– быстронатяжная гайка
– высокая гайка
– гайка глухая
– гайка корончатая
– гайка накидная
– гайка рифленая
– гайка рымом
– гайка с буртиком
– гайка сальника
– глухая гайка
– зажимная гайка
– квадратная гайка
– колпачковая гайка
– корончатая гайка
– крепежная гайка
– круглая гайка
– накатанная гайка
– накидная гайка
– отдавать гайка
– подтягивать гайка
– потайная гайка
– предохранительная гайка
– пружинная гайка
– разрезная гайка
– регулировочная гайка
– свертная гайка
– сгонная гайка
– стопорная гайка
– ходовая гайка
– черная гайка
– чистая гайка
– шариковая гайка
– шестигранная гайка
– шлицевая гайка
гайка винтовой передачи — lead nut
гайка крепления колеса — hub nut
гайка крыльчатая барашковая — <tech.> wing nut
гайка полной высоты — full-thick nut
гайка половинной высоты — half-thick nut
гайка с левой резьбой — left-handed nut
гайка с отверстиями под ключ — capstan nut
-
3 гайка
tuerca, hembra de tornillo, matriz;- завернуть гайку с перекосом -
4 гайка
ж. nut -
5 ключ
1) key
2) source
3) < railways> switch
– вызывной ключ
– газовый ключ
– дверной ключ
– испытательный ключ
– ключ гаечный
– ключ зажигания
– ключ контроля
– ключ опросно-переговорный
– ключ опросный
– ключ отбоя
– ключ переговорно-вызывной
– ключ переговорный
– ключ подслушивания
– ключ разрыва
– ключ разрядный
– ключ резцедержателя
– ключ с храповиком
– ключ с шифром
– ключ торцовый
– ключ управления
– ключ ушковый
– ключ электролитический
– коммутаторный ключ
– контракт под ключ
– крючковый ключ
– маршрутный ключ
– накидной ключ
– односторонный ключ
– опросно-вызывной ключ
– отбойный ключ
– патронный ключ
– передаточный ключ
– поставка под ключ
– прочность на ключ
– прямой ключ
– разводной ключ
– разговорный ключ
– размер под ключ
– разъединительный ключ
– ручной ключ
– свечной ключ
– сдавать под ключ
– тарированный ключ
– телеграфный ключ
– тепловой ключ
– торцовый ключ
– трубный ключ
– универсальный ключ
– цепной ключ
– шестигранный ключ
– электронный ключ
гаечный газовый ключ — gas spanner
гаечный динамометрический ключ — dynamometric wrench
гаечный ключ для трубных муфт — union wrench
гаечный ключ с трещоткой — ratchet wrench
гаечный коленчатый ключ — bent wrench
гаечный косой ключ — angle wrench
гайка с отверстиями под ключ — capstan nut
ключ гаечный раздвижной — <tech.> adjustable wrench
ключ гаечный торцовый — box wrench
ключ гаечный ушковый — lug wrench
ключ для регулировки клапанов — valve wrench
ключ обратного вызова — ringback key
ключ повторного вызова — recalling key
ключ походного положения азимутальный — <tech.> azimuth stowing switch
ключ с регулируемым крутящим моментом — torque wrench
-
6 гайка
(ж)Mutter (f); Schraubenmutter (f);гайка анкерного болта — Ankermutter (f);
зажимная гайка — Druckmutter (f);
упорная гайка — Anschlagmutter (f);
стяжная гайка — Spannschlossmutter (f);
накидная гайка — Überwurfmutter (f);
фиксирующая гайка — Feststellmutter (f);
-
7 ключ
Iключ, родник, источник || ключевой, родниковый;ключ ва — ключевая, родниковая вода; вайны ва ключысь — принести воду из ключа; ключ петӧ — ключ бьёт ◊ олӧмыд абу сӧмын сӧдз ключ — всяко бывает в жизни (букв. жизнь - это не только чистый ключ) ◊ Ключӧн пуны — кипеть ключом; IIпӧсь ключ — гейзер;
ключ || ключевой;часі ключ — ключ для часов; ключ розь — ключевое отверстие; ключ тош — бородка ключа; ключтӧм томан — замок без ключа; ключ песовтны — свернуть ключ; ключӧн гайка разьны — отвернуть гайку ключом; ключӧн томан восьтыны — открыть замок ключомсьӧкыд ключ — тяжёлый ключ;
-
8 гайка с отверстиями под ключ
Русско-английский военно-политический словарь > гайка с отверстиями под ключ
-
9 ключ
I1. м в разн. знач.асҡыс2. м муз.билдәIIмшишмә, болаҡ, күҙләүекбить ключом; кипеть ключом: — 1) урғылып (бәрелеп, ҡайнап) сығыу
2) перен. ҡайнау; жизнь бьёт ключом — тормош ҡайнай (гөрләй)
-
10 ключ
-
11 ключ
I ключ || ключевой; \ключ ва ключевая вода; му пытшкись петö \ключ из-под земли бьёт ключ. миян оланыс \ключöн пизьö жизнь у нас бьёт ключом--------II ключ; \ключтöм замок замок без ключа; осьтны \ключöн открыть ключом; \ключöн шедтыны гайка отвернуть ключом гайку -
12 ключ
1сущ.муж.1. уçǎ, çǎраççи; ключ от дверей алǎк çǎраççийĕ; связка ключей çǎраççи çыххи2. уçǎ, уçкǎч; гаечный ключ гайка уçкǎчĕ3. (син. разгадка) тупсǎм, тупкǎч; ключ к шифру шифр тупкǎчĕ ♦ ключ к успеху ǎнǎçлǎх никĕсĕ; строить дом под ключ çурта пĕтĕмпех туса çитер2сущ.муж. (син. родник)çǎлкуç; под горои бьют ключи сǎрт айĕнче çǎлкуçсем юхса тǎраççĕ -
13 ключ для гребных винтов и конической гайки
Русско-английский военно-политический словарь > ключ для гребных винтов и конической гайки
-
14 гайка
сущ.; тех.га́йка || га́ечныйга́йка ларын сүтү — отвинти́ть га́йки
беркетү га́йкасы — контрга́йка
кысу га́йкасы — зажи́мная га́йка
га́йка ачкычы — га́ечный ключ
- гайка сырлагычга́йка сыры — га́ечная резьба́
- гайкасы йомшак
- гайкасын бору -
15 гайка с отверстиями
1) Military: (под ключ) capstan nut2) Engineering: capstan nut3) Automobile industry: drilled nut (под вилочный ключ)4) Automation: capstan nut (под ключ), nut with side holes (под рукоятку)Универсальный русско-английский словарь > гайка с отверстиями
-
16 гайка с отверстиями
Русско-английский военно-политический словарь > гайка с отверстиями
-
17 гайка с прорезями
Construction: milled nut (под крючковый ключ) -
18 гайка
nut, female screw* * *га́йка ж.
nutзавё́ртывать га́йку от руки́ — screw up [down] a nut finger-tightзаверну́ть га́йку с переко́сом — cross-thread a nutзако́нтривать га́йку — lock a nutзако́нтривать га́йку про́волокой — safety-wire a nutзако́нтривать га́йку шплинто́м — cotter a nut, lock a nut with a cotter-pinзатя́гивать га́йку — tighten (up) a nutзатя́гивать га́йку на, напр. две-три ни́тки — tighten a nut, e. g., two-three turnsнави́нчивать га́йку с переко́сом — cross-thread a nut (on a screw)нареза́ть резьбу́ у га́йки — tap a nutослабля́ть га́йку — loosen a nutотви́нчивать га́йку — undo a nutотдава́ть [отпуска́ть] га́йку — slacken a nutподтя́гивать га́йку — draw up a nut tightга́йка самоотви́нчивается — a nut works looseсмина́ть гра́ни га́йки — crush a nutа́нкерная га́йка — anchor nutга́йка ба́ра, натяжна́я горн. — jib tension nutбара́шковая га́йка — wing [butterfly] nutбыстронатяжна́я га́йка — fast-tension nut, fast nut clampга́йка винтово́й переда́чи — lead nutга́йка винтово́й стя́жки — turnbuckle nutвысо́кая га́йка — thick nutгерметизи́рующая га́йка — packing [sealing] nutглуха́я га́йка — blind nutзажи́мная га́йка — lock-nutквадра́тная га́йка — square nutколпачко́вая га́йка — cap nutкоро́нчатая га́йка — castle nutкрепё́жная га́йка — fastening nutга́йка крепле́ния колеса́ — hub [wheel] nutкру́глая га́йка — round nutкры́льчатая га́йка — wing [butterfly] nutнака́танная га́йка — knurled nutнакидна́я га́йка — coupling nutневыпада́ющая га́йка — captive nutни́зкая га́йка — thin nutга́йка по́лной высоты́ — full-thick nutга́йка полови́нной высоты́ — half-thick nutполучё́рная га́йка — semi-finished nutполучи́стая га́йка — semi-bright nutпотайна́я га́йка — countersunk nutпредохрани́тельная га́йка — safety nutпрорезна́я га́йка — slotted nutпружи́нная га́йка — spring nutразрезна́я га́йка — slit nutрегулиро́вочная га́йка — adjusting nutга́йка са́льника — gland nutсамоконтря́щаяся га́йка — self-locking nutга́йка с бу́ртиком — collar nutсвё́ртная га́йка — screw cap, cap screwсго́нная га́йка — cap [blind, box] nutга́йка с запле́чиком — collar nutга́йка с ле́вой резьбо́й — left-handed [L.H.] nutга́йка с отве́рстиями под ключ — capstan [pin-driven] nutга́йка с пра́вой резьбо́й — right-handed [R.H.] nutга́йка с ры́мом — eye nutсто́порная га́йка — check nutстяжна́я га́йка — coupling nutга́йка с фла́нцем — collar nutустано́вочная га́йка — adjusting nutходова́я га́йка — sliding nutчё́рная га́йка — rough nutчи́стая га́йка — finished nutша́риковая га́йка — ball nutшестигра́нная га́йка — hexagon nutшли́цевая га́йка — slotted nut* * * -
19 гайка с отверстиями
( под ключ) Lochmutter -
20 гайка с отверстиями
( под ключ) capstan nutРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > гайка с отверстиями
См. также в других словарях:
ГАЙКА — ГАЙКА, и, жен. Навинчивающаяся на винт или болт скрепляющая деталь (обычно многогранная металлическая плашка со сквозным отверстием). • Гайка слаба у кого (прост.) о том, кто слаб, у кого не хватает сил на какое н. дело. Гайки закрутить (прост.)… … Толковый словарь Ожегова
Гайка — О мультипликационном персонаже см. статью Гайка (персонаж). Гайка барашек, шестигранная, гайка с фланцем, анкер … Википедия
Гайка — деталь резьбового соединения (См. Резьбовое соединение) или винтовой передачи, имеющая отверстие с резьбой. Крепёжная Г. в резьбовом соединении навинчивается на конец болта или шпильки или же па резьбовой участок вала, оси для закрепления … Большая советская энциклопедия
Ключ инструмент — так называется инструмент для завинчивания и отвинчивания гаек на болтах (К. гаечный, см. Винт и гайка) или винтов, которых головка не круглая и без разреза. Такой К. состоит из более или менее толстой железной пластинки с вилкообразным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ключ, инструмент — так называется инструмент для завинчивания и отвинчивания гаек на болтах (К. гаечный, см. Винт и гайка) или винтов, которых головка не круглая и без разреза. Такой К. состоит из более или менее толстой железной пластинки с вилкообразным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГАЙКА — деталь резьбового соединения или винтовой передачи, имеющая отверстие с резьбой. Крепёжные Г.. навинченные на болт или шпильку, составляют болтовое соединение; по форме бывают шестигранные, круглые, корончатые, барашковые и др. (см. рис.). Г.,… … Большой энциклопедический политехнический словарь
круглая гайка с отверстиями на торце под ключ — [ГОСТ 27017 86] Тематики крепежные изделия Обобщающие термины гайки EN round nut with drilled holes in one face DE Zweilochmutter FR ecrou cylindrique à deux trous percés sur une fase … Справочник технического переводчика
кольцевая гайка — Круглая гайка с вырезками под штифтовый [вилочный] ключ [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN ring nut … Справочник технического переводчика
круглая гайка с радиальными отверстиями — на внешней цилиндрической поверхности под гаечный ключ. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
кнопочный выключатель — Выключатель, управляемый с помощью кнопки, имеющей привод, для оперирования силой, создаваемой частью человеческого тела, обычно ладонью или пальцем руки, и имеющий устройство возврата накопленной энергии, например пружину. [ГОСТ Р 51324.1 2005… … Справочник технического переводчика
Персонажи мультсериала «Чип и Дейл спешат на помощь» — Слева направо: Чип, Дейл, Рокфор, Вжик и Гайка В перечисленном ниже списке представлены персонажи мультсериала «Чип и Дейл спешат на помощь» … Википедия